2017年 01月 19日
冬之旅 |
#
by maitaniyate
| 2017-01-19 00:19
カレンダー
以前の記事
2017年 06月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 朋友的博客群
画像一覧
|
2017年 01月 10日
ゴールデン・グローブ賞受賞式の生涯功労賞受賞挨拶で女優のメリル・ストリープ比起拿奖杯,我更感动的是她的这段感言!
どうもすみません。週末大声出しすぎて声が枯れてしまいました。去年は頭にくることがあって紙に書いてきましたので、読み上げる失礼をお許しください。 (ゴールデン・グローブ審査員の)ハリウッド外国人映画記者協会のみなさん、ありがとうございます。先ほどのヒュー・ローリーのお話の続きになりますが、ここにお集まりのみなさんはアメリカ社会で今一番目の敵にされている層かもしれないですよね。ハリウッド、外国人、記者…(訳注:全部トランプが目の敵にしているもの)。 でも考えてみればハリウッドってよそ者の集まりなんですよね。私はニュージャージー生まれで公立校育ち。ヴィオラ・デイヴィスはサウスカロライナの小作農家のキャビンで生まれてセントラルフォールズ、ロードアイランドでしょ。サラ・ポールソンはフロリダで生まれて、ブルックリンのシングルマザーに育てられました。サラ・ジェシカ・パーカーはオハイオ生まれで、実家は7人か8人の子だくさん。エイミー・アダムスはイタリアのヴィチェンツァ生まれ。ナタリー・ポートマンはエルサレム生まれ。出生証明書はどこ?なんて誰も気にしませんよ(訳注:トランプはオバマの出生証明をしつこく追い回した)。 美しいルース・ネッガはエチオピアのアジスアベバ生まれでアイルランド育ち、今日はヴァージニアの小さな村の女の子役の演技でノミネートされました。ライアン・ゴズリングは人のいいカナダ人。デーヴ・パテールはケニア生まれ、ロンドン育ちで、今日はタスマニア育ちのインド人の演技で会場に来ています。このようにハリウッドは犬も歩けばよそ者、外国人の世界なのね。全員追い出してたらアメフトとか、アートとは名ばかりのMMAぐらいしか、見るものがなくなっちゃいますよ。 俳優に課せられた天命はただひとつ。自分と異なる人たちの人生に入り、そこで感じることを見る人に感じてもらうことです。この天命を全うし、今年も名演技がたくさん、たくさん生まれました。人の心を打ち、共感を呼ぶ珠玉の作品ばかりです。 そんな中、今年、衝撃を受けた演技があります。それは心を捉えて放さない演技でした。なにも名演技だからではありません。それは演技とも呼べない粗末なものでした。でも効果的でした。狙ったとおりの効果はあげ、聴衆は歯を見せて笑いました。一国の尊敬を集める元首たらんとする人物が、障がいのある記者を真似て笑いものにした例の演説のことです。富、権力、報復力、そのすべてにおいて上に立つ人間が、ですよ。見た瞬間、私はなんだかもう心が粉々に砕ける思いがしました。今だに頭を離れません。なぜならこれは映画ではなく、現実の話だからです。 権力者が公の場で本能の赴くまま人を侮辱する見本を示したら、国民はどう思うでしょう。みなやっていいと思うのではないでしょうか。侮辱は侮辱の仕返しを呼び、暴力は暴力を呼びます。権力者がその立場を利用して弱い者いじめをする社会には勝ちも負けもありません。全員ルーザーです。 そこで記者のみなさまの力が必要なのです。権力の番犬、横暴を叱責する力。それが必要だから、建国の父は報道の自由を憲法に定めたんです。ハリウッド外国人記者クラブと業界のみなさまもぜひ「ジャーナリスト保護委員会」の支援にご協力をお願いします。この先、真実を守り抜くためには彼らの力が必要だし、彼らも私たちの力が必要だからです。 ワン・モア・シング。一度映画の収録で弱音吐いたときのことです。たぶん晩ごはん抜きとか、長時間ぶっ通しでやれとか言われたんだと思いますけど、トミー・リー・ジョーンズがこう言ったんです。「メリル、役者でいられるだけで特権だと思わない?」。本当にその通りですね。これが特権だということ、他者に感情移入することを生業とする者に課された責任をお互い忘れないようにしていかないと。 友人のレイア姫(キャリー・フィッシャー)が生前言ってくれた言葉のように、砕けた心を拾って、アートに変えていきましょう。 #
by maitaniyate
| 2017-01-10 21:42
|
ファン申請 |
||